Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

QVVOOHBQQVh5bGNYM1E0YXg0ZHl2RTQ0MlE9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Top Level Promotions

Administrative Office Assistant Job- Work from Home Job at Top Level Promotions

 ...Work from Home Data Entry & Office Administration Flexible Online Role About the Job We are seeking organized and motivated individuals...  ...tasks that guide business or product decisions. Flexible part-time or full-time schedules allow you to work from home in... 

US Government Jobs

Wildland Firefighter (Fuels) Job at US Government Jobs

Job Title This position will be filled under the Office of Personnel Management's Direct Hire Authority and is open to all United States citizens and U.S. nationals. Veteran's preference and traditional rating and ranking of applications do not apply. All qualified ...

Missouri Western State University

Office Assistant Job at Missouri Western State University

 ...ensure equitable access to academic programs, services, and activities for students with disabilities. This role supports daily office operations, assists professiona Office Assistant, Disability Services, Data Entry, Skills, Assistant, Operations, Business Services... 

Pace Drivers

CDL B Driver Job at Pace Drivers

 ...Job Description Job Description Join Our Team as a CDL B Driver - North Charleston, SC Are you looking for a place where you're respected, supported, and given the opportunity to grow? Look no further. Were hiring a CDL B Driver to join our growing team in Garner... 

Northern Illinois Hospice

Massage Therapist - Part-Time Job at Northern Illinois Hospice

 ...Job Description Job Description Description: Make a Difference With Every Touch Join Us as a Part-Time Massage Therapist in DeKalb/Sycamore area! If youre a Massage Therapist who is looking for part-time employment and wants your work to mean something , Northern...