Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

QjA5MnFmb1d3RkVWM0FzZHpJRnh2VWcvMlE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Senior Helpers

Vancouver, WA - Caregiver / CNA / HCA Job at Senior Helpers

About Senior Helpers Senior Helpers is a trusted provider of in-home senior care services dedicated to helping older adults live independently with dignity. Our compassionate caregivers provide personal care, companionship, and specialized support for seniors with...

Premier Staffing Solution

Training Specialist Job at Premier Staffing Solution

 ...general purpose of this job is to create and implement technical training programs and overseeing the development of career plans also...  ...and development programs for all employees. A Training Specialist assesses client facility or Corporate-wide developmental needs... 

Extant Healthcare

Trauma Surgeon Job at Extant Healthcare

 ...Extant Healthcare is seeking a highly skilled and compassionate Trauma Surgeon to join our dynamic surgical team in Salt Lake City, UT. The ideal candidate will provide comprehensive trauma care and perform emergency surgeries, ensuring the best possible outcomes for... 

Roslindale

Sr. Talent Acquisition Partner (Boston) Job at Roslindale

 ...POSITION SUMMARY Provides employment and recruitment services for exempt and non-exempt positions in order to contribute to the goal...  ...an applicant tracking system is required. Experience with online and Internet recruiting a must. Experience with an HRIS system... 

The H&K Group

Foreperson Job at The H&K Group

 ...Blooming Glen, PA, is looking for an experienced Foreperson! The forepersondirects activities of workers concerned with construction of highways, pipelines, or other construction projects. Why work for Blooming Glen Contractors, Inc.? ~ Competitive salary...